{"id":1146,"date":"2023-09-23T17:01:39","date_gmt":"2023-09-23T15:01:39","guid":{"rendered":"https:\/\/lpdt.sip-informatique.fr\/?p=1146"},"modified":"2024-10-11T11:10:23","modified_gmt":"2024-10-11T09:10:23","slug":"des-langues-dorees-chez-certaines-momies-egyptiennes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lpdt-recette.sip-informatique.fr\/?p=1146","title":{"rendered":"Des langues dor\u00e9es chez certaines momies \u00e9gyptiennes ?"},"content":{"rendered":"\n
\"Des-langues-dorees-deouvertes-dans-la-bouche-de-certaines-momies-egyptiennes-2-e1695486353765-980x400-1<\/figure>\n\n\n\n

\u00ab Their golden tongues are clearly trying to communicate something, but all that we hear now is silence<\/em> \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Leurs langues dor\u00e9es essaient clairement de dire quelque chose, mais tout ce que nous entendons aujourd\u2019hui est le silence \u00bb.<\/p>\n\n\n

\n
\"image2
Photographie publi\u00e9e par le minist\u00e8re \u00e9gyptien du Tourisme et des Antiquit\u00e9s en janvier 2021 montrant une momie avec une langue dor\u00e9e dans la bouche.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Cette citation, issue de l\u2019article paru sur Science Alert<\/em> le 28 novembre 2022 puis relay\u00e9 par la revue GEO<\/em>, conclut les diff\u00e9rentes hypoth\u00e8ses avanc\u00e9es par les arch\u00e9ologues sur des morceaux d\u2019or plac\u00e9s dans la bouche de certains d\u00e9funts. Ces derniers reposent dans la n\u00e9cropole de Qweisna (ou Quesna), situ\u00e9e \u00e0 une soixantaine de kilom\u00e8tres au nord du Caire.<\/p>\n\n\n\n

La n\u00e9cropole – entendue comme un espace fun\u00e9raire antique qui se distingue du cimeti\u00e8re m\u00e9di\u00e9val par l\u2019absence de lieux de culte accol\u00e9s \u00e0 l\u2019environnement fun\u00e9raire – est connue et \u00e9tudi\u00e9e depuis 1989. Elle a \u00e9t\u00e9 occup\u00e9e pendant les p\u00e9riodes ptol\u00e9ma\u00efque (ou lagide) et romaine ( de 332 av. J.C. \u00e0 640 apr. J.-C. environ). Ces datations ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablies selon des techniques d\u2019inhumation diff\u00e9rentes et des mani\u00e8res de positionner le corps inh\u00e9rentes \u00e0 certaines p\u00e9riodes.<\/p>\n\n\n\n

La premi\u00e8re p\u00e9riode cit\u00e9e est nomm\u00e9e comme telle car Alexandre le Grand dirigea L\u2019Egypte \u00e0 l\u2019issue de sa conqu\u00eate de 332 av. J.-C. Puis, cette derni\u00e8re est gouvern\u00e9e par les Ptol\u00e9m\u00e9es \u00e0 partir de 323 av. J.-C., qui s\u2019\u00e9vertu\u00e8rent \u00e0 conserver les traditions \u00e9gyptiennes tout en introduisant leurs racines grecques. Un exemple l\u2019illustre bien : le dirigeant portait \u00e0 la fois le titre de pharaon, d\u00e9signant les rois et reines de l\u2019Egypte antique ; et celui de basileus<\/em>, qui d\u00e9signait les rois en Gr\u00e8ce, repris ensuite par les empereurs byzantins. La dynastie lagide, min\u00e9e par des rivalit\u00e9s dynastiques ( pas moins de trois Ptol\u00e9m\u00e9es en 110 av. J.-C. se disputaient le territoire), constituait de fait une \u00ab proie \u00bb facile. L\u2019Empire romain, par diverses man\u0153uvres politiques, acquit les trois provinces des Ptol\u00e9m\u00e9es d\u00e8s 58 av. J.-C. Enfin, Cl\u00e9op\u00e2tre VII acc\u00e9da au tr\u00f4ne gr\u00e2ce au soutien de C\u00e9sar en 48 av. J.-C.[1]  Sept ans plus tard, Marc-Antoine s\u2019installa en Egypte, vassale qui lui a permis de servir ses int\u00e9r\u00eats politiques et militaires. Cl\u00e9op\u00e2tre VII et ce dernier tent\u00e8rent de restaurer la grandeur des Ptol\u00e9m\u00e9es, alors que l\u2019Empire romain \u00e9tait divis\u00e9 entre plusieurs personnages, dont Octave, qui contr\u00f4lait l\u2019Occident, et L\u00e9pide qui poss\u00e9dait l\u2019Afrique. Octave se d\u00e9barrassa de ses concurrents et se dressa contre l\u2019Egypte et contre le dirigeant de l\u2019Orient romain, Marc-Antoine. <\/p>\n\n\n\n

Il leur d\u00e9clara la guerre et, \u00e0 l\u2019issue de la d\u00e9faite de Cl\u00e9op\u00e2tre VII et de Marc-Antoine \u00e0 la bataille d’Actium en 31 avant J.-C., l\u2019Egypte devint une province romaine. Cela marque de fait  la fin de la p\u00e9riode ptol\u00e9ma\u00efque et le d\u00e9but de celle romaine. Cette derni\u00e8re s\u2019ach\u00e8ve en 640, date des conqu\u00eates arabes.<\/p>\n\n\n\n

\"image3<\/figure>\n\n\n\n

Appartenant \u00e0 ce contexte politique agit\u00e9, une extension de cette n\u00e9cropole a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverte en 2021. Dans certaines s\u00e9pultures, des squelettes d\u2019hommes, de femmes et d\u2019enfants ont \u00e9t\u00e9 inhum\u00e9s avec une langue en or, rempla\u00e7ant celle originelle. Selon les arch\u00e9ologues, cette derni\u00e8re aurait \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e lors de l\u2019embaumement et remplac\u00e9e par son homologue dor\u00e9e. Ils s\u2019appuient sur des d\u00e9couvertes similaires, r\u00e9alis\u00e9es d\u00e9but 2021 sur un site de 2000 ans et sur un autre pr\u00e8s d\u2019Alexandrie, fin 2021, o\u00f9 des momies d\u2019enfants, de femmes et d\u2019hommes, dat\u00e9es de 2500 ans, ont \u00e9t\u00e9 mises au jour en suivant le m\u00eame rituel que celui de la n\u00e9cropole de Qweisna. Seulement, dans quel but ces langues dor\u00e9es \u00e9taient-elles dispos\u00e9es ?<\/p>\n\n\n\n

Selon le minist\u00e8re du Tourisme et des Antiquit\u00e9s, l\u2019or aurait \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 \u00e0 cet endroit par les embaumeurs pour assurer aux morts un voyage sans encombre dans l\u2019au-del\u00e0 [2].  Ce minerai est un mat\u00e9riau pris\u00e9 pour fabriquer des ornements fun\u00e9raires, il n\u2019est donc pas \u00e9tonnant d\u2019en retrouver dans des n\u00e9cropoles. De plus, dans l\u2019Egypte ancienne, le roi du domaine des morts est Osiris, qui est aussi, par extension, le seigneur du silence.<\/p>\n\n\n\n

Toutefois, l\u2019interpr\u00e9tation de ce ph\u00e9nom\u00e8ne de langue dor\u00e9e fait d\u00e9bat au sein de la communaut\u00e9 scientifique. Plusieurs hypoth\u00e8ses ont \u00e9t\u00e9 avanc\u00e9es : cela serait un moyen d\u2019attirer les bonnes gr\u00e2ces d\u2019Osiris qui, selon la pens\u00e9e de l\u2019\u00e9poque, d\u00e9teste le bruit. Les d\u00e9funts pourraient donc communiquer avec le dieu, sans passer par la parole. De fait, certaines c\u00e9r\u00e9monies fun\u00e9raires devaient probablement se d\u00e9rouler dans le plus profond des silences, sauf quand la bouche du ou des d\u00e9funts \u00e9tait ouverte. Ce n\u2019est qu\u2019\u00e0 ce moment-l\u00e0 que des sons, pleurs et musiques \u00e9taient \u00e9mis. D\u2019autres \u00e9gyptologues soulignent que l\u2019or \u00e9tait une r\u00e9f\u00e9rence au dieu solaire R\u00e4, symbolisant l\u2019\u00e9ternit\u00e9, d\u2019autres encore que \u00ab peut-\u00eatre qu\u2019une langue dor\u00e9e repr\u00e9sente une ligne vers la lumi\u00e8re, m\u00eame dans les froides t\u00e9n\u00e8bres de l\u2019au-del\u00e0 \u00bb (dans Cassella, 2022) [3]. L\u2019or \u00e9tant un m\u00e9tal pr\u00e9cieux, il est tr\u00e8s probable que cette pratique ne s\u2019observe que sur des d\u00e9funts au statut social \u00e9lev\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

Cependant, \u00ab les membres du gouvernement \u00e9gyptien disent que les momies trouv\u00e9es \u00e0 Qweisna sont en mauvais \u00e9tat de conservation et que leurs secrets sont en train de dispara\u00eetre avec elles \u00bb (dans Cassella, 2022) [4]. Il est donc difficile d\u2019en savoir plus.<\/p>\n\n\n\n

Par ailleurs, de nombreuses questions restent en suspens : est-ce une pratique uniquement r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 partir de l\u2019\u00e9poque ptol\u00e9ma\u00efque ?  Peut-on, dans ce cas, la mettre en relation avec un des rites en Gr\u00e8ce qui consistait \u00e0 placer une obole sous la langue du mort, afin de r\u00e9gler le passeur des Enfers, Charon, pour la travers\u00e9e du fleuve Styx<\/em> ? \u00ab Sans d\u2019autres preuves, tout ce que l\u2019on peut faire est sp\u00e9culer \u00bb[5] soutiennent les arch\u00e9ologues. D\u2019autres d\u00e9couvertes pourraient ainsi \u00e9toffer les hypoth\u00e8ses d\u00e9j\u00e0 soulev\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Une autre pratique s\u2019observe dans la n\u00e9cropole. Certaines momies ont \u00e9t\u00e9 en effet d\u00e9couvertes avec des scarab\u00e9es dor\u00e9s, parfois \u00e0 la place du c\u0153ur des d\u00e9funts. Ces insectes repr\u00e9senteraient le dieu Kh\u00e9pri, symbolisant la renaissance du Soleil. Un jeune d\u00e9funt, enterr\u00e9 \u00e0 Nag el-Hassay (sud de l\u2019Egypte), n\u00e9cropole utilis\u00e9e entre 332 et 20 av. J.-C. montre bien que les Egyptiens accordaient une certaine importance au Livre pour sortir au jour<\/em>, plus connu sous le nom de Livre des morts des Anciens Egyptiens<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

\"image1<\/figure>\n\n\n\n

Dans ce recueil de textes pour guider le d\u00e9funt dans sa vie apr\u00e8s la mort, il est stipul\u00e9 que le scarab\u00e9e est n\u00e9cessaire aussi car il fait taire le c\u0153ur lorsqu\u2019il est jug\u00e9 par les d\u00e9funts, afin que l\u2019organe ne t\u00e9moigne pas contre le d\u00e9funt. Selon Sahar Saleem, une des auteurs de l\u2019\u00e9tude, le scarab\u00e9e \u00e9tait plac\u00e9 \u00ab pendant la momification tel un second c\u0153ur, pour remplacer ce dernier si jamais le corps en \u00e9tait priv\u00e9 \u00bb. [6]<\/p>\n\n\n\n

Jean-Matthieu COUZINET. <\/p>\n\n\n\n

Notes de bas de page :<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

[1] Dans Dedebrant, 2021. <\/p>\n\n\n\n

[2] Dans Cassella, 2022.<\/p>\n\n\n\n

[3] Toutes les citations traduites par l\u2019auteur sont tir\u00e9es de C. CASSELLA, \u00ab Mummies with golden tongues discovered in Ancient Egyptian necropolis \u00bb, Science Alert<\/em>, 28 novembre 2022 : \u00ab Maybe a golden tongue represents a line to the light, even in the cold darkness of the netherworld<\/em> \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

[4] \u00ab Officials at the Egyptian ministry say the mummies found at Quweisna are in bad condition, and their secrets are disintegrating along with them \u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

[5]  \u00ab Without more evidence, all we can do is speculate<\/em> \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

[6] Dans Ragot, 2023.<\/p>\n\n\n\n

Bibliographie :<\/h3>\n\n\n\n

CASSELLA (C.), \u00ab Mummies with golden tongues discovered in Ancient Egyptian necropolis \u00bb, Science Alert<\/em>, 28 novembre 2022 : https:\/\/www.sciencealert.com\/mummies-with-golden-tongues-discovered-in-ancient-egyptian-necropolis<\/a><\/p>\n\n\n\n

DEDEBANT (C.), \u00ab d\u2019Alexandre le Grand \u00e0 la reine Cl\u00e9op\u00e2tre, comment l\u2019Egypte est devenue grecque \u00bb, GEO<\/em>, 25 juin 2021 :https:\/\/www.geo.fr\/histoire\/dalexandre-le-grand-a-la-reine-cleopatre-comment-legypte-est-devenue-grecque-205264<\/a> DOMENECH (C.), \u00ab des momies \u00e0 la langue dor\u00e9e d\u00e9couvertes dans une n\u00e9cropole de l\u2019Egypte antique\u00bb, GEO<\/em>, 28 novembre 2022 : https:\/\/www.geo.fr\/histoire\/des-momies-a-la-langue-doree-decouvertes-dans-une-necropole-de-legypte-antique-212720<\/a> <\/p>\n\n\n\n

Ouest-france.fr, \u00ab des momies avec des langues dor\u00e9es d\u00e9couvertes en Egypte \u00bb, 29 novembre 2022 : https:\/\/www.ouest-france.fr\/sciences\/archeologie\/des-momies-avec-des-langues-dorees-decouvertes-en-egypte-f46ae0ea-6ff3-11ed-801e-b0c94e0e7552<\/a> <\/p>\n\n\n\n

MESSIAS (T.), En Egypte, l\u2019\u00e9mouvante d\u00e9couverte de momies \u00e0 langue dor\u00e9e, Slate<\/em>.fr<\/em>, 29 novembre 2022 : https:\/\/www.slate.fr\/story\/236921\/egypte-momies-langue-doree-osiris-cimetiere-qewaisna<\/a> <\/p>\n\n\n\n

 RAGOT (M.), Scarab\u00e9e en or \u00e0 la place du c\u0153ur, amulettes protectrices\u2026 La momie du \u00ab\u00a0Golden Boy\u00a0\u00bb r\u00e9v\u00e8le tous ses secrets, GEO, <\/em>24 janvier 2023. https:\/\/www.geo.fr\/histoire\/scarabee-en-or-a-la-place-du-coeur-amulettes-protectrices-la-momie-du-golden-boy-revele-tous-ses-secrets-213317<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab Their golden tongues are clearly trying to communicate something, but all that we hear now is silence \u00bb. \u00ab Leurs langues dor\u00e9es essaient clairement de dire quelque chose, mais tout ce que nous entendons aujourd\u2019hui est le silence \u00bb. Cette citation, issue de l\u2019article paru sur Science Alert le 28 novembre 2022 puis relay\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":4819,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[203],"tags":[26,29,67],"class_list":["post-1146","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archeologie","tag-archeologie","tag-egypte","tag-momie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lpdt-recette.sip-informatique.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lpdt-recette.sip-informatique.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lpdt-recette.sip-informatique.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lpdt-recette.sip-informatique.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lpdt-recette.sip-informatique.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1146"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lpdt-recette.sip-informatique.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4820,"href":"https:\/\/lpdt-recette.sip-informatique.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1146\/revisions\/4820"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lpdt-recette.sip-informatique.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lpdt-recette.sip-informatique.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lpdt-recette.sip-informatique.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lpdt-recette.sip-informatique.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}